Description
L’essenziale da sapere su questa partitura
- Trascrizioni inedite e fedeli alla prassi antica: realizzate da Gustav Leonhardt a partire da opere di Bach per violino o violoncello solo, adattate per clavicembalo.
- Edizione di riferimento: pubblicazione curata da Siebe Henstra, allievo di Leonhardt, basata sulle note manoscritte utilizzate in concerto.
- Apparato editoriale completo: prefazione informativa di Skip Sempé (tedesco/inglese) e note editoriali dettagliate del responsabile dell’edizione.
- Per lo studio e il palcoscenico: una raccolta pensata come partitura d’esecuzione, ideale per arricchire un programma barocco al clavicembalo (o al pianoforte).
Riassunto di questa partitura
Questa raccolta mette in luce l’approccio musicale di Gustav Leonhardt, figura di rilievo nell’interpretazione storicamente informata. Tra il 1968 e il 1978, ha intrapreso la trascrizione per clavicembalo di diverse pagine di Johann Sebastian Bach originariamente concepite per strumenti solisti (violino o violoncello). L’obiettivo non è “riscrivere” Bach, ma proporre una lettura tastieristica che rispetti lo spirito contrappuntistico e la retorica barocca, sfruttando al contempo le risorse proprie del clavicembalo: articolazione, abbellimenti, chiarezza delle voci ed equilibrio armonico.
L’edizione è curata da Siebe Henstra, clavicembalista riconosciuto e discepolo diretto di Leonhardt. Si basa sulle annotazioni manoscritte che Leonhardt utilizzava per le sue esecuzioni, rendendo il materiale particolarmente prezioso per i musicisti che cercano una fonte vicina alla pratica reale del maestro. Le note editoriali offrono riferimenti concreti sulle scelte di realizzazione e aiutano a comprendere la logica della trascrizione (distribuzione delle voci, scrittura mano destra/mano sinistra, adattamento delle figurazioni).
Una prefazione firmata da Skip Sempé, specialista di musica antica, completa il tutto in due lingue (inglese e tedesco). Questa dimensione documentaria arricchisce la lettura e ricolloca il progetto nel suo contesto musicale, tra rigore stilistico e libertà creativa. Pensata come partitura d’esecuzione e presentata sotto forma di antologia, questa pubblicazione si rivolge sia ai clavicembalisti desiderosi di ampliare il loro repertorio di trascrizioni sia ai pianisti curiosi di esplorare Bach attraverso una prospettiva direttamente derivata dal mondo del clavicembalo.
Caratteristiche tecniche
- Compositore: Johann Sebastian Bach
- Arrangiatore: Gustav Leonhardt
- Lingua: inglese, tedesco
- Strumentazione: clavicembalo, pianoforte
Reviews
There are no reviews yet.